Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Svenskt - Quanto ti odio Inter

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Svenskt

Serbiskt

Heiti	Quanto ti odio Inter
Tekstur Framborið av Halvar	Uppruna mál: Italskt Quanto ti odio Inter

Heiti	Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter
Umseting Svenskt Umsett av pias	Ynskt mál: Svenskt Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter

Góðkent av pias - 12 Desember 2007 10:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Desember 2007 16:56
	Xini Tal av boðum: 1655	How much I hate you, Inter
		1 Desember 2007 17:13
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks, I'll correct that!
		3 Desember 2007 09:08
	sophie_qui Tal av boðum: 5	inter Ã¤r inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
		3 Desember 2007 09:17
	pias Tal av boðum: 8113	Tack sophie_qui, Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag
		5 Desember 2007 20:26
	Xini Tal av boðum: 1655	isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
		5 Desember 2007 20:29
	pias Tal av boðum: 8113	'Jag hatar dig sÃ¥ mycket, Inter' Is that ok?