Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Swedish - Quanto ti odio Inter

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Swedish

Serbian

Title	Quanto ti odio Inter
Text Submitted by Halvar	Source language: Italian Quanto ti odio Inter

Title	Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter

Last validated or edited by pias - 12 December 2007 10:14

Latest messages

	Author	Message
		1 December 2007 16:56
	Xini Number of messages: 1655	How much I hate you, Inter
		1 December 2007 17:13
	pias Number of messages: 8113	Thanks, I'll correct that!
		3 December 2007 09:08
	sophie_qui Number of messages: 5	inter Ã¤r inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
		3 December 2007 09:17
	pias Number of messages: 8113	Tack sophie_qui, Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag
		5 December 2007 20:26
	Xini Number of messages: 1655	isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
		5 December 2007 20:29
	pias Number of messages: 8113	'Jag hatar dig sÃ¥ mycket, Inter' Is that ok?