ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-スウェーデン語 - Quanto ti odio Inter
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Quanto ti odio Inter
テキスト
Halvar
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Quanto ti odio Inter
タイトル
Jag hatar dig så mycket Inter
翻訳
スウェーデン語
pias
様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語
Jag hatar dig så mycket Inter
最終承認・編集者
pias
- 2007年 12月 12日 10:14
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 12月 1日 16:56
Xini
投稿数: 1655
How much I hate you, Inter
2007年 12月 1日 17:13
pias
投稿数: 8113
Thanks, I'll correct that!
2007年 12月 3日 09:08
sophie_qui
投稿数: 5
inter är inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
2007年 12月 3日 09:17
pias
投稿数: 8113
Tack sophie_qui, Jag ändrar till ditt förslag
2007年 12月 5日 20:26
Xini
投稿数: 1655
isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
2007年 12月 5日 20:29
pias
投稿数: 8113
'Jag hatar dig så mycket, Inter'
Is that ok?
お気に入りの翻訳
