Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Francúzsky - Se va Å£ine un moment de reculegere

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Francúzsky

Titul	Se va Å£ine un moment de reculegere
Text Pridal(a) peppitte	Zdrojový jazyk: Rumunsky ÃŽnaintea partidei, fotbaliÅŸtii celor douÄƒ formaÅ£ii vor Å£ine un moment de reculegere. Solicitarea a venit din partea francezului ju , jucÄƒtorul focÅŸÄƒnenilor, care a pierdut zilele trecute un prieten, mort pe terenul de joc Ã®n timpului unui meci din Liga a patra din FranÅ£a.
Poznámky k prekladu	FRANCAIS DE FRANCE

Titul	Foot
Preklad Francúzsky Preložil(a) emanuel stroia	Cieľový jazyk: Francúzsky Au commencement de la partie, les footballeurs des deux Ã©quipes observeront une minute de silence. La sollicitation est venue Ã la priÃ¨re du joueur franÃ§ais de l'Ã©quipe de FocÅŸani qui a perdu la semaine passÃ©e un bon ami mort sur le terrain de jeu, lors d'une rencontre de la quatriÃ¨me Ligue FranÃ§aise.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 októbra 2007 18:32