Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Titul	la isla de la toja enladrillada hasta el...
Text Pridal(a) kikka12	Zdrojový jazyk: Španielsky la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

Titul	Isla de la Toja
Preklad Italsky Preložil(a) bandru	Cieľový jazyk: Italsky Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Poznámky k prekladu	spero ti sia d'aiuto ciao b.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 30 októbra 2007 17:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 októbra 2007 11:36
	robobloggo Počet príspevkov: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"