Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Švédsky

Kategória Reč

Titul	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
Text Pridal(a) MITFRTR	Zdrojový jazyk: Turecky Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

Titul	In good times and in bad times, in ...
Preklad Anglicky Preložil(a) handyy	Cieľový jazyk: Anglicky In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 2 februára 2010 19:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 decembra 2007 14:37
	smy Počet príspevkov: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 februára 2010 20:25
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)