Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Rumunski - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSpanskiEngleskiRumunskiRuskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Tekst
Podnet od arodoet4you
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Natpis
Tu eÅŸti singurul trecut...
Prevod
Rumunski

Preveo Tzicu-Sem
Željeni jezik: Rumunski

Tu eşti singurul trecut din prezentul meu pe care îl vreau în viitor.
Poslednja provera i obrada od iepurica - 26 Mart 2009 17:42





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Mart 2009 16:28

iepurica
Broj poruka: 2102
Nu ar fi mai bine "din prezentul meu"?

26 Mart 2009 17:02

Tzicu-Sem
Broj poruka: 493
OK

26 Mart 2009 17:42

iepurica
Broj poruka: 2102
Mutumesc.