Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 58561 - 58580 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 429 ••••• 2429 •••• 2829 ••• 2909 •• 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 •• 2949 ••• 3029 •••• 3429 •••••Prethodni >>
10
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Završeni prevodi
Portugalski Somente o significado
Ruski Общий смысл
Spanski sólo el significado
Kineski pojednostavljeni 粗略翻译
Nemacki Nur Bedeutung
Poljski Tylko znaczenie
Holandski alleen betekenis
Rumunski Cuvânt cu cuvânt
Turski Yalnizca anlami
Svedski Endast innebörden/betydelsen
Italijanski Solo significato
Grcki Μόνο νόημα
Danski Kun betydning
Katalonski Només el significat
Srpski Samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Portugalski brazilski Somente o significado
Ukrajinski Лише зміст
Hebrejski משמעות בלבד
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Hrvatski Samo značenje
Madjarski Csak a jelentés
Kineski 只需意譯
Japanski 意味だけ
Makedonski Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albanski Vetëm kuptimi
Ceski Jenom význam
Bosanski samo znacenje
Norveski Kun lydelsen
Estonski tähendus
Slovacki Len zmysel
Koreanski 의미만 번역하기
Litvanski vertimas
Latinski verbum e verbo
Farski Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persijski jezik فقط معنی
Letonski Tikai nozīme
Islandski Meining eingöngu
Indonezanski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruzijski მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ dịch nghĩa
104
10Izvorni jezik10
Engleski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Završeni prevodi
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Ruski Автоматический перевод
Spanski Herramientas de traducción automática
Kineski pojednostavljeni 自动翻译工具
Nemacki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holandski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunski Intrumente automate de traducere
Turski Otomatik çeviri araçlari
Svedski Automatiska översättningverktyg
Italijanski Strumenti di traduzione automatica
Grcki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danski Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalonski Eines de traducció automàtica
Srpski Automatski alati za prevodjenje
Bugarski Недопускане в сайта
Ukrajinski Автоматичний переклад
Portugalski brazilski Ferramentas automáticas de traduções
Finski Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejski כליי תרגום אומטי
Hrvatski Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japanski 自動翻訳ツール
Madjarski Automatikus fordítóeszközök
Kineski 自動翻譯工具
Albanski Mjetet automatike të përkthimit
Arapski أدوات الترجمة الآلية
Poljski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosanski alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norveski Automatiske oversettelsesverktøy
Estonski Automaatsete tõlgete seadmed
Koreanski 자동 번역도구
Litvanski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Ceski Automatické překladače
Slovacki Automatické nástroje na prekladanie
Persijski jezik ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezanski Alat penterjemahan otomatis
Letonski Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africki Masjienvertalings
Tajlandski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenacki Avtomatska prevajalna orodja
Vijetnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
223
Izvorni jezik
Engleski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Završeni prevodi
Portugalski traduções "apenas o significado"
Ruski Перевод общего смысла
Kineski pojednostavljeni 粗略翻译
Nemacki Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holandski Enkel betekenis vertalingen
Rumunski Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnizca anlam çevirileri
Svedski "Endast innebörd"-översättningar
Italijanski Traduzioni "Solo significato"
Grcki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danski Kun betydning - oversættelser
Katalonski Traduccions "Només el significat"
Ukrajinski Переклад загального змісту
Portugalski brazilski Traduções "somente o significado"
Spanski Las traducciones sólo el significado
Srpski "Samo značenje" prevodi
Hebrejski תרגומי משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - käännökset
Hrvatski Zahtjevi koji traže samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japanski 意味だけ翻訳
Kineski 只需意譯的翻譯
Madjarski Csak a jelentését forditani
Poljski Tłumaczenia znaczeń
Albanski Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosanski Prijevod samo znacenje
Norveski Kun mening oversettelser
Arapski ترجمة المعنى فقط
Estonski Ainult tõlgete tähendused
Koreanski 의미만 번역
Litvanski Prasminiai vertimai
Ceski Překlady jen významové.
Persijski jezik ترجمه های فقط معنی
Indonezanski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovacki Preklady "Len význam"
Letonski Kopējās jēgas nodošana
Irski Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Africki Slegs betekenis vertalings
Hindu "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovenacki Pomensko prevajanje
188
Izvorni jezik
Engleski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Završeni prevodi
Portugalski Opção de " só o significado "
Spanski Opción “sólo el significado”
Kineski pojednostavljeni 粗略翻译选项
Nemacki Option "Nur Bedeutung"
Holandski Optie enkel betekenis
Rumunski Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnızca anlam seçeneği
Svedski "Endast innebörd"-kryssruta
Italijanski Opzione "Solo significato"
Danski Valg af Kun betydning
Katalonski Opció "Només el significat"
Bugarski По-бързи "буквални" преводи
Portugalski brazilski Opção de significado somente.
Srpski Opcija "Samo znacenje"
Hebrejski אפשרות משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - valinta
Hrvatski Opcija "Samo značenje"
Grcki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japanski 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Madjarski Csak az értelme opcio
Ruski Параметр только смысл
Ukrajinski Опція тільки значення
Poljski Tylko znaczenie
Bosanski Opcija samo znacenje
Albanski Opcioni vetëm kuptimi
Norveski Valg av kun betydning
Arapski خيار المعنى فقط
Estonski Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kineski 粗略翻譯選項
Koreanski 의미만 번역하기 기능
Litvanski Prasminio vertimo nustatymas
Ceski Varianta jen význam
Persijski jezik معنی فقط مورد
Indonezanski Pilihan 'hanya pendapat'
Slovacki Možnosť "Len význam"
Letonski Tikai jēgas parametrs
Irski Rogha 'brí amháin'
Africki Slegs betekenis opsie
Slovenacki Pomen je le možnost
175
178Izvorni jezik178
Engleski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Završeni prevodi
Portugalski Registo das preferências de traduções
Kineski pojednostavljeni 提交翻译喜好
Nemacki Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunski Abonare preferinţe la traduceri
Turski Çeviri tercihleri aboneliği
Svedski Översättningsinställningar prenumeration
Italijanski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Danski Oversættelser indstillinger abonnement
Katalonski Subscripció a les preferències de traducció
Bugarski Уведомяване чрез email
Portugalski brazilski Registro das preferências de traduções
Spanski Suscripción preferencias de traducciones
Srpski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finski Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejski תרגומים-העדפות-הרשמה
Hrvatski Prijevodi postavke
Grcki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japanski 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Holandski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arapski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinski Коли переклад
Madjarski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poljski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Ruski Настройка подписки на переводы
Kineski 翻譯喜好訂閱
Bosanski Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanski preferencat e perkthimeve të abonuara
Norveski Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreanski 번역 속성 취소
Litvanski Vertimai-parinktys-prenumerata
Ceski Zadání preferencí překladu.
Persijski jezik اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovacki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezanski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonski Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Irski Subscríbhinn aistriú fabhair
Africki Vertalings voorkeure intekening
Slovenacki Prevodi prednostnih vpisov
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Završeni prevodi
Holandski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Nemacki Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grcki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kineski pojednostavljeni 尽量多留言
Portugalski brazilski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalonski No dubtis a escriure un missatge
Spanski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Madjarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Svedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Ceski Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litvanski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveski Ikke vent med å send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreanski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovacki Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persijski jezik پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezanski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Africki Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdzanski bize yazmağdan utanmayın
72
Izvorni jezik
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Završeni prevodi
Holandski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Portugalski brazilski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Nemacki Sie können uns helfen
Italijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalonski Ens pots ajudar
Spanski Ayúdanos
Grcki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Kineski pojednostavljeni 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Madjarski Segíthetsz
Ceski Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Svedski Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litvanski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveski Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreanski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovacki Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persijski jezik شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezanski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Africki U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdzanski bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
28
40Izvorni jezik40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Grcki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Madjarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanski Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Kineski pojednostavljeni 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Svedski Endast genom kunskap kan ....
Norveski Kun...
Rumunski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Nemacki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Ceski Jen poznání může člověka osvobodit
Katalonski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezanski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litvanski Tik žinios emancipuoja žmogų
Persijski jezik تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Africki Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
56
Izvorni jezik
Svedski Saknat dig jättemycket vännen min. Island får...
Saknat dig jättemycket vännen min. Island får inte ta dig ifrån mig.

Završeni prevodi
Islandski Sakna þín rosalega vinur minn.
86
Izvorni jezik
Svedski om du någon gång vänder dig om och blickar...
det är dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig, den andra flickan som betyder mycket mer än mig

Završeni prevodi
Spanski Si alguna vez vuelves la vista hacia atrás...
13
Izvorni jezik
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Koreanski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Ceski Přidat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski Leggja í yndislista
Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezanski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski Tevgeriya -çêtir
Africki Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Izvorni jezik
Engleski Favorite-translations
Favorite translations

Završeni prevodi
Hebrejski מועדפים-תרגומים
Italijanski Traduzioni preferite
Portugalski brazilski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Holandski Favoriete vertalingen
Ruski Избранные-переводы
Danski Foretrukne oversættelser
Grcki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bugarski Любими преводи
Albanski Përkthime të preferuara
Turski En beğendiğim çeviriler
Srpski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arapski ترجمات-مفضلة
Rumunski Traduceri preferate
Nemacki Lieblingsübersetzungen
Ukrajinski Улюблені переклади
Farski Yndis umsetingar
Finski suosikit
Katalonski Traduccions-favorites
Spanski Traducciones-favoritas
Kineski pojednostavljeni 喜爱的-译文
Japanski お気に入りの翻訳
Kineski 喜愛的譯文
Madjarski Kedvenc-fordítások
Hrvatski Prevod
Poljski Ulubione tłumaczenia
Svedski Favoritöversättningar
Litvanski favoritas
Makedonski Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bosanski omiljeni prevodi
Ceski Oblíbené překlady
Norveski Favoritt-oversettelser
Estonski Lemmiktõlked
Slovacki Oblíbené preklady
Koreanski 좋아하는 번역문
Bretonski Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latinski Dilectae - Translationes
Frizijski Favoryte oersettings
Letonski Mīļākie tulkojumi
Persijski jezik ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonezanski Pilihan-terjemahan
Kurdski wergeré favorî
Africki Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irski Aistriúcháin is ansa
Gruzijski რჩეული თარგმანები
Tajlandski คำแปลที่ชื่นชอบ
110
Izvorni jezik
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Završeni prevodi
Italijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazilski Parabéns - creditada - traduções
Holandski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grcki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Spanski Felicidades-traducciones-acreditadas
Nemacki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalonski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kineski pojednostavljeni 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Madjarski Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litvanski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreanski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Ceski Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persijski jezik تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezanski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Africki Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenacki ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
17
Izvorni jezik
Engleski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הסר-מ-מועדפים
Italijanski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazilski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holandski Verwijder-uit-favorieten
Ruski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danski Fjern fra foretrukne
Grcki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bugarski Изтрий от отметките
Arapski حذف-من-المفضلات
Albanski Hiqe nga të preferuarit
Turski En beÄŸendiklerimden sil
Srpski Skloni - iz - omiljenih
Rumunski Ştergeţi din preferate
Nemacki von den Favoriten entfernen
Ukrajinski Видалити з улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Treure-dels-favorits
Japanski お気に入りから削除
Spanski Elimine-de-favoritos
Farski Strika frá yndislista
Kineski 移除-從-我的最愛
Kineski pojednostavljeni 从收藏中删除
Madjarski Levenni a kedvencek közül
Hrvatski Skloni iz omiljenih
Poljski Usuń z ulubionych
Svedski Ta-bort-från-favoriter
Litvanski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bosanski Ukloni iz omiljenih
Estonski Eemalda-lemmikutest
Norveski Fjerne-fra-favoritter
Koreanski 제거-즐겨찾기
Slovacki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonski tennañ deus ar re vuiañ-karet
Ceski Odstranit z oblíbených položek
Latinski Remove a dilectis
Frizijski fan'e favoryten fuortsmite
Persijski jezik بریدن از مطلوبها
Letonski Izdzēst no favorītiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezanski Hapus-dari-pilihan
Kurdski ji favorîyé min derxin
Africki Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzijski წაშლა რჩეულებიდან
Tajlandski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonski Тргни го ( ги ) од омилени
35
12Izvorni jezik12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Završeni prevodi
Holandski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazilski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Nemacki Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grcki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kineski pojednostavljeni 我不会外语
Rumunski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalonski No parlo cap llengua estrangera
Spanski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら?
Farski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Ceski Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Svedski Jag talar inget främmande språk
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Madjarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litvanski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreanski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovacki Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persijski jezik نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezanski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Africki Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Sledeci•••••• 429 ••••• 2429 •••• 2829 ••• 2909 •• 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 •• 2949 ••• 3029 •••• 3429 •••••Prethodni >>