Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 78921 - 78940 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1447 ••••• 3447 •••• 3847 ••• 3927 •• 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 •• 3967 ••• 4047 •••• 4447 •••••Prethodni >>
94
Izvorni jezik
Slovacki Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja...
Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja ta uz len srdecne vitam na myspace ako aj medzi mojimi friends

Završeni prevodi
Engleski Myspace
Portugalski brazilski Myspace
77
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski انا حاله غريبه - انا ليزبيان- واذا لجمزاج تعالى -...
انا حاله غريبه - انا ليزبيان- واذا لجمزاج تعالى - اسمى نوال وحلوه وايد وهذا اميلى
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Završeni prevodi
Engleski I am a strange case.....
Rumunski Sunt un caz ciudat...
46
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Agir sem pensar não é bom, quem se apressa erra o...
Agir sem pensar não é bom, quem se apressa erra o caminho
In English:
Act without think isn't good, who hurries misses the road

A PROVERB.
Thanks! ;-)

Završeni prevodi
Arapski العمل من غير تفكير ليس جيدا, من يعجل يخطئ الطريق
50
Izvorni jezik
Spanski mi vida
mi vida, eres el sueño del que jamás quiero despertar, te amo
si no es tanta molestia me gustaria que me proporcionaran la pronunciacion y en su alfabeto o tipografia original arabe... gracias!

Završeni prevodi
Arapski حياتي
107
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A dança é parte de minha resistência. Continuo...
A dança é parte de minha resistência. Continuo doendo, mas continuo dançando. Como insulto. Como resposta. Como centelha do viver.

Završeni prevodi
Arapski الرقص كجزء من مقاومتي
132
Izvorni jezik
Engleski Summary of Statement No. 159 The Fair Value...
Summary of Statement No. 159
The Fair Value Option for Financial Assets and Financial Liabilities—Including an amendment of FASB Statement No. 115
Summary

Završeni prevodi
Arapski ملخص التصريح رقم 159 حول القيمة العادلة ......
192
Izvorni jezik
Engleski good morning my love.how are you? ...
good morning my love.
how are you? Today I am better!
I do what you have told me,hear but no answer.
The weather is hot.
If only we could go for a walk.
I am thinking of you.
We will talk later.
Many kisses.
Your love.

Završeni prevodi
Portugalski Bom dia meu amor.
Italijanski Buongiorno amore. Come stai?
Turski günaydın aşkım
Albanski Mirëmëngjes dashuria ime. Si je?
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski haha...imi place k ai stil
haha...imi place k ai stil
riso

Završeni prevodi
Portugalski ha..ha
12
Izvorni jezik
Italijanski Remo,tremo,sento
Remo,tremo,sento

Završeni prevodi
Svedski Verbs
5
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski brudas
brudas

Završeni prevodi
Portugalski Porco
135
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Højt på en Gren en Krage
Højt på en Gren en Krage
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim...

Der kom en heslig jæger

Der kom en heslig jæger hen

Han sköd den stakels Krage ned
canção popular dinamarquesa

Završeni prevodi
Engleski High on a bough a crow
Portugalski No alto de um galho uma gralha
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grcki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Nemacki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svedski Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Madjarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kineski pojednostavljeni 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezanski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalonski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litvanski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovacki Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Ceski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persijski jezik نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Ridere licet.
Ridere licet.
eski bi edebi eserden alınma bi cümle. muhtemelen ovidin metamorfozlar isimli eseri

Završeni prevodi
Engleski It's funny.
Turski komik
126
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet...
Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet paeis...Laukiu kito menesio i antalya divem savaitem pasideginti prie juros..kas pas tave girdeti?


Završeni prevodi
Engleski everything is fine here!
Turski burada herÅŸey yolunda
397
32Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".32
Engleski I've been lonely for so long Trapped in the...
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs

Završeni prevodi
Turski öyle uzun zamandır yalnızım ki
<< Sledeci•••••• 1447 ••••• 3447 •••• 3847 ••• 3927 •• 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 •• 3967 ••• 4047 •••• 4447 •••••Prethodni >>