Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ×¨×’×©×•×ª ××”×‘×”

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	×¨×’×©×•×ª ××”×‘×”
Nakala Tafsiri iliombwa na ××œ×ž×•×’	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ××ª×” ×’×•×¨× ×œ×™ ×œ×”×ª××”×‘ ×‘×š ××‘×œ ×ž×¤×—×“×ª ×œ×”×ª××›×–×‘ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×× ×›×œ ×–×” ××ž×™×ª×™ ××• ×œ×—×œ×•×
Maelezo kwa mfasiri	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Kichwa	Emotional love
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na dramati	Lugha inayolengwa: Kiingereza You cause me to love you But am afraid to disappoint I don't know if all this is real or a dream.
Maelezo kwa mfasiri	Here again the Hebrew is awkward and not what would be used by a native Hebrew speaker but possibly is supposed to be poetry, or is written in Hebrew by someone who intends to use the words in a song. The translation is the best that could be done without losing the meaning in English and to do so it required "filling in" with a few English words that make the meaning or at least the intent of the Hebrew more clear to an English speaker.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 10 Januari 2008 06:28