Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ±...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiitaliano

Kichwa	bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ±...
Nakala Tafsiri iliombwa na fantastic_gencfb	Lugha ya kimaumbile: Kituruki bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ± gÃ¶remeyeceksin

Kichwa	who knows
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Aprili 2008 00:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Aprili 2008 06:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi merdogan. This sounds a bit weird, maybe we can improve it a little. "live today who knows whether you will be able to see tomorrow" Still weird, but more understandable. You may make some other changes to get that better from the original. Perhaps the best way to say that doesn't match the original, but in my opinion, it would be: "live the present day...who knows whether you will be able to live (see) the next"
		6 Aprili 2008 17:42
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	thanks...