Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - who knows

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKiitaliano

Kichwa
who knows
Nakala
Tafsiri iliombwa na fantastic_gencfb
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan

live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?



Kichwa
vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na italo07
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

vivi oggi, chissà se sarai capace di vedere il domani?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 3 Mei 2008 17:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Mei 2008 17:40

ali84
Idadi ya ujumbe: 427
"chissà se sei capace.." non è proprio corretto, forma giusta = "Chissà se sarai.." è un'interrogativa, ci si pone una domanda sul futuro.