Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - unutma son defa

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Colloquial - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	unutma son defa
Nakala Tafsiri iliombwa na smalsius	Lugha ya kimaumbile: Kituruki unutma son defa eger sevdiysen gelirsin ve ben Ã¼lkem icin canÅ¼mÅ¼ vermeye hazÅ¼r bir Ã¼lkÃ¼ genciyim

Kichwa	Don't forget
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na fuyaka	Lugha inayolengwa: Kiingereza Don't forget,for the last time,if you ever loved,you would come and I am a young idealist ready to die for my country
Maelezo kwa mfasiri	Ã¼lkÃ¼ genci=Ã¼lkÃ¼cÃ¼ genÃ§?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 4 Oktoba 2008 08:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Oktoba 2008 04:18
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	This is not bad, fuyaka, but you need to make the following corrections: 1) You should never have spaces before commas, but always afterwards. 2) Maybe "if you loved" should be "if you ever loved". 3) "you would have came" should be "you would come". 4) "i" should be capitalized (always). I like your translation of the awkward phrase "Ã¼lkÃ¼ genci", by the way.
		2 Oktoba 2008 12:04
	fuyaka Idadi ya ujumbe: 77	I appreciated you,I changed my tranlation according to your message.Soy el principiante, el maestro es usted.thanks
		3 Oktoba 2008 06:58
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I don't think you're a beginner - some of your translations are really good. Note: It's "I appreciate what you said", not "I appreciate you."
		3 Oktoba 2008 10:34
	fuyaka Idadi ya ujumbe: 77	thanks