Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - seni benden baska cok seveni bulursan

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	seni benden baska cok seveni bulursan
Nakala Tafsiri iliombwa na kanarya86	Lugha ya kimaumbile: Kituruki seni benden baska cok seveni bulursan, seni simdi unutmaya hazirim inan seni benden dahacok seveni ariyorsan bu canin olmesini bekle ozaman

Kichwa	if you find anyone
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mundoikar	Lugha inayolengwa: Kiingereza If you find anyone that loves you more than me, I am ready to forget you, believe me. If you look for someone that loves you more than me, Wait till this soul passes away, then.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Septemba 2008 19:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Septemba 2008 16:53
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Mundoikar, Please add punctuation and caps to your text.
		16 Septemba 2008 20:53
	Mundoikar Idadi ya ujumbe: 28	I did not add them since the original text does not have them. But if the rule is to add them whether the original text has them or not, i can add them.
		17 Septemba 2008 04:57
	power888 Idadi ya ujumbe: 1	benim iÃ§in perÅŸembe bÃ¼yÃ¼k gÃ¼n
		17 Septemba 2008 12:24
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Please power888, remarks have to be posted in English, not anybody understands Turkish
		18 Septemba 2008 05:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Mundoikar, Although the original sometimes lacks the proper punctuation, the translation must be correct in the target language and you will never see a text written in good English using the pronoun "I" in lower case, for example. So, please correct your text so that we can set a poll, OK?
		19 Septemba 2008 08:03
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I am ready now to forget you, believe me