Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kituruki - Ma il 1812 fu l'anno disastrosa campagna...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	Ma il 1812 fu l'anno disastrosa campagna...
Nakala Tafsiri iliombwa na goccia	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ma il 1812 fu l'anno disastrosa campagna napoleonica di Russia,il cui esito aggravo' ulteriormente la situazione interna.

Kichwa	Ama 1812 Napoleone Bonaparte'Ä±n ......
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na delvin	Lugha inayolengwa: Kituruki Ama 1812 Napoleone Bonaparte'Ä±n talihsiz rus seferinin yÄ±lÄ±ydÄ± ve sonucu iÃ§ durumu daha da kÃ¶tÃ¼leÅŸtirmiÅŸti.
Maelezo kwa mfasiri	napoleonica : Napoleone Bonaparte'(Ä±n)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 4 Novemba 2008 22:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Oktoba 2008 00:31
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Delvin, merhaba! Cevirinden..., Bu tahlisiz (disastrosa) kampanyanÄ±n sonucu, ulkenin ic durumu (situazione interna) kÃ¶tÃ¼leÅŸtirdigini anlasiliyor mu?
		28 Oktoba 2008 18:17
	delvin Idadi ya ujumbe: 103	merhaba budaben , "campagna" nÄ±n diÄŸer anlamÄ± sefer dir , "disastrosa" yÄ±kÄ±cÄ± demek senin de sÃ¶ylediÄŸin gibi , yÄ±kÄ±cÄ± sefer de "istila" anlamÄ±na geliyor... 1812 de napolyon rusya'ya bir "La campagna di Russia" adÄ±yla geÃ§en bir sefer dÃ¼zenliyor bu metin de onunla ilgili... iÃ§ durum iÃ§in haklÄ±sÄ±n aslÄ±nda ben de onu demeye getirmiÅŸtim ama bÃ¶ylesi daha iyi olacak sanÄ±rÄ±m deÄŸiÅŸtireyim .. teÅŸekkÃ¼rler
		28 Oktoba 2008 22:08
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Disastrosa`nin birkac anlami var; yikici de demek olabilir, tahlisiz de, felaket getiren de, feci de, basarisiz da.. vs Napoleon, duzenlendigi seferden perisan bir halde ulkesine geri donmus; aclik cekip, Rusyanin soguguna dayanamayip, ordunun yarisini henuz bir savasa girmeden kaybetmis. Bu yuzden, yikici demek dogru olmaz diye dusunuyorum. Onun icin tahlisiz bir kampanya oldu.
		28 Oktoba 2008 23:28
	delvin Idadi ya ujumbe: 103	tamam peki bu detayÄ± bilmiyordum o halde napolyon zararÄ±na bir cÃ¼mle kurayÄ±m .. saÄŸol
		28 Oktoba 2008 23:35
	delvin Idadi ya ujumbe: 103	ben istila yapmÄ±ÅŸ diye biliyordum onun iÃ§in "disatroso" nun yÄ±kÄ±cÄ± anlamÄ±nÄ± kullanmÄ±ÅŸtÄ±m ..
		28 Oktoba 2008 23:54
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Delvincigim, yerim seni heee Zamaninda bu Napoleon amcamiz ile ugrasmasaydim, ben de simdi bunlari bilmiyor olacaktim. Opuyorum kocaman
		29 Oktoba 2008 13:27
	goccia Idadi ya ujumbe: 2	Delvin ve budaben herÅŸey iÃ§in Ã¶zelliklede bu kadar Ã¶nemsediginiz sadece gramer olarak deÄŸil tÃ¼m yÃ¶nleriyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.SaygÄ± ve sevgilerimle
		29 Oktoba 2008 13:53
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Sana da opucuk... Unutma, cumle bir "ama", ve ya "fakat" ile basliyor. Delvisim yazmayi unutmustur, 2 sefer duzeleyip... Ilk cevirdiginde basina koymustu, sonra disastrosa ile ugrasinca, ma`yi unutmus.