Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Hola Reina!!me alegro por el feliz regreso atu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Expression

Kichwa	Hola Reina!!me alegro por el feliz regreso atu...
Nakala Tafsiri iliombwa na noemi cangelosi	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Hola Reina!!me alegro por el feliz regreso a tu tierra.la musica que me dejaste suena ahora en mi casa . Es bellisima!. Pocas veces he lamentado tanto la dificultad de tener un mismo idioma.Hay tanto por decir y compartir! pero ya encontrare el modo.Que el universo responda amablemente a cada deseo de tu vida. Besos!
Maelezo kwa mfasiri	respuesta a un mail

Kichwa

Selam kraliÃ§e!...

Tafsiri

Kituruki

Ilitafsiriwa na

merves

Lugha inayolengwa: Kituruki

Selam kraliÃ§e! Mutlu bir ÅŸekilde Ã¼lkene geri dÃ¶nmene sevindim. Bana verdiÄŸin o gÃ¼zel mÃ¼zik evimde yankÄ±lanÄ±yor. Ara sÄ±ra, aynÄ± dile sahip olamamanÄ±n zorluÄŸuna, Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼rÃ¼m. SÃ¶ylenecek ve paylaÅŸÄ±lacak Ã§ok ÅŸey var. Fakat bir yolunu bulacaÄŸÄ±m. Evrenin, hayatÄ±ndaki her isteÄŸini karÅŸÄ±lamasÄ±nÄ± dilerim. Ã¶ptÃ¼m.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 18 Januari 2009 15:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Januari 2009 15:44
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	merhaba ve aramiza hosgeldin, merves! eline saglik! cevirini degerlendirirken, '...aynÄ± dile sahip olamanÄ±n zorluÄŸuna ara sÄ±ra Ã¼zÃ¼lmÃ¼ÅŸtÃ¼m.' cumlesi dikkatimi cekti. anlami bozmadan,cumleyi tekrar duzenlemek icin onerin nedir? kolay gelsin.
		14 Januari 2009 02:24
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I guess this part "evine dÃ¶nmene sevindim" is not correct. here goes a bridge Figen : Hello queen !! Iâ€™m glad for the happy return in your country. The music you gave me sounds now in my house. Itâ€™s (the music) very nice ! I rarely so much deplore the difficulty to don't have the same language. Thereâ€™s so much to say and share ! But I will find the way. May universe answers kindly to every desire of your life. Kisses.
		14 Januari 2009 11:16
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	thanks for the bridge, dear miss! it realy helped me a lot, cos I was confused with some parts. I edited the translation, and could you, please, take a look, one more time! thanks again!
		14 Januari 2009 17:47
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I guess it's ok now Figen.
		18 Januari 2009 15:30
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	thanks a lot,miss!