Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - jeje holaaaaaaa

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	jeje holaaaaaaa
Nakala Tafsiri iliombwa na jey_huz	Lugha ya kimaumbile: Kituruki biliyorum dilimi bilmiyorsun ama oldukÃ§a hoÅŸ ve sevimli birisin.. seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum hemÅŸo huz. Allah seni daima korusun ve seninle olsun.. kendine dikkat et..
Maelezo kwa mfasiri	americano

Kichwa	Fairly amusing and cute human
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza I know you don't know our language but you are a fairly amusing and cute person. I am very glad I met you. We are fellow countrymen. God bless you and God be always with you... take care of yourself...
Maelezo kwa mfasiri	I know you don't know our language but you are fairly an amusing and a cute human. I am very glad I meet you. We are fellow countryman. God forbid you and God is always with you... take care of yourself...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 22 Januari 2009 16:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Januari 2009 22:43
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi merdogan I have edited your translation a little and have pasted your original in the "remarks about the translation" box. I am not sure about the "God forbid you". Are you sure you don't mean "God bless you"? I've set a poll. Bises Tantine
		22 Januari 2009 09:26
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Hi Tantine, "God bless you" is more better. Thanks..
		22 Januari 2009 09:31
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	My language instead of our. tantine, God Forbid is the translation one can find in a dictionnary. In French "Allah seni daima korusun ve seninle olsun" would be translated as : "que Dieu te garde et soit toujours avec toi."
		22 Januari 2009 13:54
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	thanks turkishmiss, it can be but it isn't a big differance. (My,our)