Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kisabia - Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kibsonia

Kisabia

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa	Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung...
Nakala Tafsiri iliombwa na Tincup	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung ist umwerfend.Schade das ich dir nie sagen kann was ich denke,wenn ich dich sehe.

Kichwa	Imas mnogo lepe oÄi i to sto zraÄiÅ¡...
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na Sofija_86	Lugha inayolengwa: Kisabia ImaÅ¡ mnogo lepe oÄi i tvoja harizma me obuzima. Å teta Å¡to ne mogu da ti kaÅ¾em Å¡ta mislim kad te vidim.
Maelezo kwa mfasiri	"i to sto zracis" ili "tvoj zrak" nisam sigurna sta bolje idi, tacan prevod je "tvoj zrak" ali mi "to sto zracis" lepse zvuci

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 23 Februari 2009 23:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Februari 2009 09:54
	Anouchka Idadi ya ujumbe: 15	"to Å¡to zraÄiÅ¡ me obuzima" might be translated as "obuzet sam tvojom karizmom"
		22 Februari 2009 00:01
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	MoÅ¾da: "ImaÅ¡ mnogo lepe oÄi i tvoja harizma je neodoljiva."
		22 Februari 2009 15:54
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	Ja neznam dali ide "harizma" jer Ausstrahlung je zraciti. A harizma se po meni vise odnosi na neciji karakter a Ausstraling se radi o izgledu osobe. Moze li "tvoja harizma me obuzima" ?