Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Efforless English

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Daily life - Daily life

Kichwa	Efforless English
Nakala Tafsiri iliombwa na gezginmirliva	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I find that I prefer the Guatemalan approach. I like the way they remember and celebrate those who have passed away. I like that they acknowledge death, instead of denying it the way Americans do. I like that there is life, as well as death, in their cemeteries.
Maelezo kwa mfasiri	find that ne demek Ã¶zellikle? farkÄ±na varmak olabilir mi?

Kichwa	Karar verecek olursam...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kituruki Karar verecek olursam Guatemela tutumunu tercih ederim. Ã–len kiÅŸileri hatÄ±rlama ve anma adetlerini seviyorum. AmerikalÄ±lar gibi reddetmek yerine Ã¶lÃ¼mÃ¼ kabullenmeleri hoÅŸuma gidiyor. MezarlÄ±klarÄ±nda Ã¶lÃ¼m olduÄŸu kadar yaÅŸamÄ±n da olmasÄ±nÄ± seviyorum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 12 Agosti 2010 23:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Julai 2010 22:03
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Merhaba rollingmaster, Orjinal metne daha da doÄŸru bir Ã§eviri yapmak iÃ§in bir kaÃ§ ufak Ã¶nerim olacak. Guatemala tutumu/yaklaÅŸÄ±mÄ± I like the way they remember and celebrate those who have passed away. -> Ã–len kiÅŸileri (Ã¶lenleri) hatÄ±rlama ve anma adetlerini seviyorum. I like that there is life, as well as death, in their cemeteries. -> MezarlarÄ±nda Ã¶lÃ¼m olduÄŸu kadar yaÅŸamÄ±n da olmasÄ±nÄ± seviyorum.