Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifaransa - Je t'aime tellement, je t'ai ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifaransa

Kifaransa

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Je t'aime tellement, je t'ai ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nursyahira	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Je t'aime tellement, je t'ai beaucoup trop aimÃ©. Je vous souhaite Ã tous la bÃ©nÃ©diction du Ramadan.
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "Je t'aime tellement beaucoup trop aimÃ©. Vous souhaite Ã tous la bÃ©nÃ©diction du Ramadan." with "Je t'aime tellement, je t'ai beaucoup trop aimÃ©. Je vous souhaite Ã tous la bÃ©nÃ©diction du Ramadan. </edit> as this way it makes sense in French"

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Agosti 2012 13:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Agosti 2012 15:17
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi nursyahira The text does not make sense the way it is said in the first sentence. As for the second one, it lacks a subject (pronoun) to go with the verb.("je"( "I" ), "tu"( "you" ), "il"( "he" ), or "elle"( "she" ), which are singular pronouns. "vous" here is the indirect object (the addressee), not the subject of the verb "souhaite". for it to make sense, this text should read this way : "Je t'aime tellement, je t'ai beaucoup trop aimÃ©. Je vous souhaite Ã tous la bÃ©nÃ©diction du Ramadan."