Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kikorasia - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kikorasia

Kikorasia

Kifaransa

Kiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na MC17	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Aprili 2007 08:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Aprili 2007 05:08
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	Ok, so, just so it doesn't hang here, this text has problems. It goes something like: [I also love you my heart. ("my" written in wrong gender) I will allow (me) to love me don't worry! ("allow" is misspelled, the form of the sentence is just impossible because the missing "me" takes any meaning from it, so i guess something there is misspelled as well) I love you a lot Let me love you ("let" also misspelled)] So, it CAN be translated but I'm honestly not sure about the meaning of the second sentence cause it just has TOO many mistakes.