Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Arapça - bak kanalın bıırinde kımı buldum koÅŸ

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeArapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Metin
Öneri b3p
Kaynak dil: Türkçe

bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş

Başlık
أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
Tercüme
Arapça

Çeviri talebe
Hedef dil: Arapça

أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
En son elmota tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 06:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Ocak 2008 09:48

elmota
Mesaj Sayısı: 744
smy, one more (before last i promise)

CC: smy

4 Ocak 2008 12:48

smy
Mesaj Sayısı: 2481
"bak kanalın bıırinde kımı buldum koş" is not typed correctly, this is the correct typing:
"bak kanalın birinde kimi buldum, koş"

and here is the bridge:
"look, who I found on one of the channels, hurry"

note: I think "channel" is "TV channel"

no need for points