Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Arabă - bak kanalın bıırinde kımı buldum koÅŸ

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăArabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Text
Înscris de b3p
Limba sursă: Turcă

bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Observaţii despre traducere
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş

Titlu
أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
Traducerea
Arabă

Tradus de talebe
Limba ţintă: Arabă

أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 5 Ianuarie 2008 06:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Ianuarie 2008 09:48

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
smy, one more (before last i promise)

CC: smy

4 Ianuarie 2008 12:48

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
"bak kanalın bıırinde kımı buldum koş" is not typed correctly, this is the correct typing:
"bak kanalın birinde kimi buldum, koş"

and here is the bridge:
"look, who I found on one of the channels, hurry"

note: I think "channel" is "TV channel"

no need for points