Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - bak kanalın bıırinde kımı buldum koÅŸ

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Tekst
Poslao b3p
Izvorni jezik: Turski

bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
Primjedbe o prijevodu
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş

Naslov
أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
Prevođenje
Arapski

Preveo talebe
Ciljni jezik: Arapski

أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 5 siječanj 2008 06:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 siječanj 2008 09:48

elmota
Broj poruka: 744
smy, one more (before last i promise)

CC: smy

4 siječanj 2008 12:48

smy
Broj poruka: 2481
"bak kanalın bıırinde kımı buldum koş" is not typed correctly, this is the correct typing:
"bak kanalın birinde kimi buldum, koş"

and here is the bridge:
"look, who I found on one of the channels, hurry"

note: I think "channel" is "TV channel"

no need for points