Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-عربي - bak kanalın bıırinde kımı buldum koÅŸ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
نص
إقترحت من طرف b3p
لغة مصدر: تركي

bak kanalın bıırinde kımı buldum koş
ملاحظات حول الترجمة
bak kanalın bıırinde kımı buldum koş

عنوان
أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف talebe
لغة الهدف: عربي

أنظر من وجدته في إحدى القنوات. أسرع
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 5 كانون الثاني 2008 06:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 كانون الثاني 2008 09:48

elmota
عدد الرسائل: 744
smy, one more (before last i promise)

CC: smy

4 كانون الثاني 2008 12:48

smy
عدد الرسائل: 2481
"bak kanalın bıırinde kımı buldum koş" is not typed correctly, this is the correct typing:
"bak kanalın birinde kimi buldum, koş"

and here is the bridge:
"look, who I found on one of the channels, hurry"

note: I think "channel" is "TV channel"

no need for points