Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hırvatça-İngilizce - ne volim ga pa je vidi la si malog

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hırvatça

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	ne volim ga pa je vidi la si malog
Metin Öneri BOBCHARLIE	Kaynak dil: Hırvatça ne volim ga pa je vidi la si malog

Başlık	I do not love him, well, did you see him
Tercüme İngilizce Çeviri lakil	Hedef dil: İngilizce I do not love him, well, did you see him
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

En son dramati tarafından onaylandı - 6 Ocak 2008 16:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Ocak 2008 15:50
	Petrovaradin Mesaj Sayısı: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Ocak 2008 15:56
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Ocak 2008 15:57
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Ocak 2008 16:04
	lakil Mesaj Sayısı: 249	Slazem se..Hvala R-C.