Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Anglų - ne volim ga pa je vidi la si malog

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	ne volim ga pa je vidi la si malog
Tekstas Pateikta BOBCHARLIE	Originalo kalba: Kroatų ne volim ga pa je vidi la si malog

Pavadinimas	I do not love him, well, did you see him
Vertimas Anglų Išvertė lakil	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I do not love him, well, did you see him
Pastabos apie vertimą	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Validated by dramati - 6 sausis 2008 16:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 sausis 2008 15:50
	Petrovaradin Žinučių kiekis: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 sausis 2008 15:56
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 sausis 2008 15:57
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 sausis 2008 16:04
	lakil Žinučių kiekis: 249	Slazem se..Hvala R-C.