Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Kroatisch-Englisch - ne volim ga pa je vidi la si malog

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kroatisch

Englisch

Kategorie Chat

Titel	ne volim ga pa je vidi la si malog
Text Übermittelt von BOBCHARLIE	Herkunftssprache: Kroatisch ne volim ga pa je vidi la si malog

Titel	I do not love him, well, did you see him
Übersetzung Englisch Übersetzt von lakil	Zielsprache: Englisch I do not love him, well, did you see him
Bemerkungen zur Übersetzung	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 6 Januar 2008 16:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Januar 2008 15:50
	Petrovaradin Anzahl der Beiträge: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Januar 2008 15:56
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Januar 2008 15:57
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Januar 2008 16:04
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	Slazem se..Hvala R-C.