Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 克罗地亚语-英语 - ne volim ga pa je vidi la si malog

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

克罗地亚语

讨论区聊天室

标题	ne volim ga pa je vidi la si malog
正文提交 BOBCHARLIE	源语言: 克罗地亚语 ne volim ga pa je vidi la si malog

标题	I do not love him, well, did you see him
翻译英语翻译 lakil	目的语言: 英语 I do not love him, well, did you see him
给这篇翻译加备注	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 6日 16:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 6日 15:50
	Petrovaradin 文章总计: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		2008年一月 6日 15:56
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		2008年一月 6日 15:57
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		2008年一月 6日 16:04
	lakil 文章总计: 249	Slazem se..Hvala R-C.