Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Croată-Engleză - ne volim ga pa je vidi la si malog

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Engleză

Categorie Chat

Titlu	ne volim ga pa je vidi la si malog
Text Înscris de BOBCHARLIE	Limba sursă: Croată ne volim ga pa je vidi la si malog

Titlu	I do not love him, well, did you see him
Traducerea Engleză Tradus de lakil	Limba ţintă: Engleză I do not love him, well, did you see him
Observaţii despre traducere	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 6 Ianuarie 2008 16:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Ianuarie 2008 15:50
	Petrovaradin Numărul mesajelor scrise: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Ianuarie 2008 15:56
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Ianuarie 2008 15:57
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Ianuarie 2008 16:04
	lakil Numărul mesajelor scrise: 249	Slazem se..Hvala R-C.