Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-영어 - ne volim ga pa je vidi la si malog

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

분류 채팅

제목	ne volim ga pa je vidi la si malog
본문 BOBCHARLIE에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 ne volim ga pa je vidi la si malog

제목	I do not love him, well, did you see him
번역 영어 lakil에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I do not love him, well, did you see him
이 번역물에 관한 주의사항	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 6일 16:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 6일 15:50
	Petrovaradin 게시물 갯수: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		2008년 1월 6일 15:56
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		2008년 1월 6일 15:57
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		2008년 1월 6일 16:04
	lakil 게시물 갯수: 249	Slazem se..Hvala R-C.