Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Anglès - ne volim ga pa je vidi la si malog

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Anglès

Categoria Xat

Títol	ne volim ga pa je vidi la si malog
Text Enviat per BOBCHARLIE	Idioma orígen: Croat ne volim ga pa je vidi la si malog

Títol	I do not love him, well, did you see him
Traducció Anglès Traduït per lakil	Idioma destí: Anglès I do not love him, well, did you see him
Notes sobre la traducció	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Darrera validació o edició per dramati - 6 Gener 2008 16:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Gener 2008 15:50
	Petrovaradin Nombre de missatges: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Gener 2008 15:56
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Gener 2008 15:57
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Gener 2008 16:04
	lakil Nombre de missatges: 249	Slazem se..Hvala R-C.