Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - ne volim ga pa je vidi la si malog

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

カテゴリ雑談

タイトル	ne volim ga pa je vidi la si malog
テキスト BOBCHARLIE様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 ne volim ga pa je vidi la si malog

タイトル	I do not love him, well, did you see him
翻訳英語 lakil様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I do not love him, well, did you see him
翻訳についてのコメント	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 6日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 6日 15:50
	Petrovaradin 投稿数: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		2008年 1月 6日 15:56
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		2008年 1月 6日 15:57
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		2008年 1月 6日 16:04
	lakil 投稿数: 249	Slazem se..Hvala R-C.