Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikorasia-Kiingereza - ne volim ga pa je vidi la si malog

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikorasia

Kiingereza

Category Chat

Kichwa	ne volim ga pa je vidi la si malog
Nakala Tafsiri iliombwa na BOBCHARLIE	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia ne volim ga pa je vidi la si malog

Kichwa	I do not love him, well, did you see him
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lakil	Lugha inayolengwa: Kiingereza I do not love him, well, did you see him
Maelezo kwa mfasiri	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 6 Januari 2008 16:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Januari 2008 15:50
	Petrovaradin Idadi ya ujumbe: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Januari 2008 15:56
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Januari 2008 15:57
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Januari 2008 16:04
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	Slazem se..Hvala R-C.