Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Metin Öneri GÃ¼layy	Kaynak dil: Türkçe SayÄ±n ilgili. Bize gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi inceledik. Ancak bu grup Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklimize uygun deÄŸildir. Milanodaki kÄ±ÅŸlÄ±k fuarda kÄ±ÅŸ Ã¼rÃ¼nlerinize bakÄ±p, sizinle ona gÃ¶re Ã§alÄ±ÅŸmak istiyoruz. Nazik ilginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder, iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar dileriz...

Başlık	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Tercüme İngilizce Çeviri deha	Hedef dil: İngilizce To whom it may concern, We have reviewed the list you sent to us. However this group is not compatible with our working system. We would like to work with you after we examine your winter products in the winter fair in Milan. We would thank you for your kind interest and remain, Yours Sincerely

En son dramati tarafından onaylandı - 2 Şubat 2008 16:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Şubat 2008 12:46
	smy Mesaj Sayısı: 2481	As a whole, the translation is a correct but th grammar needs to be worked on.