Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Texte Proposé par GÃ¼layy	Langue de départ: Turc SayÄ±n ilgili. Bize gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi inceledik. Ancak bu grup Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklimize uygun deÄŸildir. Milanodaki kÄ±ÅŸlÄ±k fuarda kÄ±ÅŸ Ã¼rÃ¼nlerinize bakÄ±p, sizinle ona gÃ¶re Ã§alÄ±ÅŸmak istiyoruz. Nazik ilginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder, iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar dileriz...

Titre	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Traduction Anglais Traduit par deha	Langue d'arrivée: Anglais To whom it may concern, We have reviewed the list you sent to us. However this group is not compatible with our working system. We would like to work with you after we examine your winter products in the winter fair in Milan. We would thank you for your kind interest and remain, Yours Sincerely

Dernière édition ou validation par dramati - 2 Février 2008 16:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2008 12:46
	smy Nombre de messages: 2481	As a whole, the translation is a correct but th grammar needs to be worked on.