Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Negocis / Treballs

Títol	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Text Enviat per GÃ¼layy	Idioma orígen: Turc SayÄ±n ilgili. Bize gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi inceledik. Ancak bu grup Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklimize uygun deÄŸildir. Milanodaki kÄ±ÅŸlÄ±k fuarda kÄ±ÅŸ Ã¼rÃ¼nlerinize bakÄ±p, sizinle ona gÃ¶re Ã§alÄ±ÅŸmak istiyoruz. Nazik ilginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder, iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar dileriz...

Títol	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Traducció Anglès Traduït per deha	Idioma destí: Anglès To whom it may concern, We have reviewed the list you sent to us. However this group is not compatible with our working system. We would like to work with you after we examine your winter products in the winter fair in Milan. We would thank you for your kind interest and remain, Yours Sincerely

Darrera validació o edició per dramati - 2 Febrer 2008 16:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2008 12:46
	smy Nombre de missatges: 2481	As a whole, the translation is a correct but th grammar needs to be worked on.