Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
テキスト GÃ¼layy様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 SayÄ±n ilgili. Bize gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi inceledik. Ancak bu grup Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklimize uygun deÄŸildir. Milanodaki kÄ±ÅŸlÄ±k fuarda kÄ±ÅŸ Ã¼rÃ¼nlerinize bakÄ±p, sizinle ona gÃ¶re Ã§alÄ±ÅŸmak istiyoruz. Nazik ilginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder, iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar dileriz...

タイトル	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
翻訳英語 deha様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 To whom it may concern, We have reviewed the list you sent to us. However this group is not compatible with our working system. We would like to work with you after we examine your winter products in the winter fair in Milan. We would thank you for your kind interest and remain, Yours Sincerely

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 2日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 1日 12:46
	smy 投稿数: 2481	As a whole, the translation is a correct but th grammar needs to be worked on.