Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İsveççe-Brezilya Portekizcesi - JAG ÄLSKAR ER!!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
JAG ÄLSKAR ER!!
Metin
Öneri Fabiana F.F.
Kaynak dil: İsveççe

JAG ÄLSKAR ER!!

Başlık
Eu os amo!
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri chicoac2
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu amo vocês!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês".
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 13 Şubat 2008 23:10