번역 - 스웨덴어-브라질 포르투갈어 - JAG ÄLSKAR ER!!현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: ![스웨덴어](../images/lang/btnflag_sw.gif) ![브라질 포르투갈어](../images/flag_br.gif)
![](../images/note.gif) 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 스웨덴어
JAG ÄLSKAR ER!! |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Eu amo vocês!! | | ER é objeto direto de NI em sueco. Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal. Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês". |
|
|