Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Brasilianportugali - JAG ÄLSKAR ER!!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiBrasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
JAG ÄLSKAR ER!!
Teksti
Lähettäjä Fabiana F.F.
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

JAG ÄLSKAR ER!!

Otsikko
Eu os amo!
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä chicoac2
Kohdekieli: Brasilianportugali

Eu amo vocês!!
Huomioita käännöksestä
ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 13 Helmikuu 2008 23:10