Μετάφραση - Σουηδικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - JAG ÄLSKAR ER!!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
JAG ÄLSKAR ER!! |
|
| | ΜετάφρασηΠορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από chicoac2 | Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Eu amo vocês!! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ER é objeto direto de NI em sueco. Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal. Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês". |
|
|