翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - JAG Ã„LSKAR ER!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	JAG Ã„LSKAR ER!!
テキスト Fabiana F.F.様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 JAG Ã„LSKAR ER!!

タイトル	Eu os amo!
翻訳ブラジルのポルトガル語 chicoac2様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu amo vocÃªs!!
翻訳についてのコメント	ER Ã© objeto direto de NI em sueco. Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocÃªs!!" quanto para "eu amo vocÃª" num sentido mais formal. Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que Ã© "eu amo vocÃªs".

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 13日 23:10