Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kireno cha Kibrazili - JAG ÄLSKAR ER!!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
JAG ÄLSKAR ER!!
Nakala
Tafsiri iliombwa na Fabiana F.F.
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

JAG ÄLSKAR ER!!

Kichwa
Eu os amo!
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na chicoac2
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Eu amo vocês!!
Maelezo kwa mfasiri
ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 13 Februari 2008 23:10