Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Brasilianisches Portugiesisch - JAG ÄLSKAR ER!!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischBrasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
JAG ÄLSKAR ER!!
Text
Übermittelt von Fabiana F.F.
Herkunftssprache: Schwedisch

JAG ÄLSKAR ER!!

Titel
Eu os amo!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von chicoac2
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Eu amo vocês!!
Bemerkungen zur Übersetzung
ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 13 Februar 2008 23:10