Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Portugués brasileño - JAG ÄLSKAR ER!!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoPortugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
JAG ÄLSKAR ER!!
Texto
Propuesto por Fabiana F.F.
Idioma de origen: Sueco

JAG ÄLSKAR ER!!

Título
Eu os amo!
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por chicoac2
Idioma de destino: Portugués brasileño

Eu amo vocês!!
Nota acerca de la traducción
ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês".
Última validación o corrección por casper tavernello - 13 Febrero 2008 23:10