Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - JAG ÄLSKAR ER!!Текущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
 Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Шведский
JAG ÄLSKAR ER!! |
|
| | ПереводПортугальский (Бразилия)
Перевод сделан  chicoac2 | Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Eu amo vocês!! | Комментарии для переводчика | ER é objeto direto de NI em sueco.
Portanto pode-se referir tanto a "eu amo vocês!!" quanto para "eu amo você" num sentido mais formal.
Mas como eu duvido que "eu te amo" seja algo formal, pode-se ter certeza que é "eu amo vocês". |
|
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 13 Февраль 2008 23:10
| 
Избранные переводы
