Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Onu bir daha göreceÄŸim Gene yanliz

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Çevrilecek olan metin
Öneri Nicklab
Kaynak dil: Türkçe

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
Çeviriyle ilgili açıklamalar
yanliz = yalnız

smy
En son smy tarafından eklendi - 5 Mart 2008 12:04





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Mart 2008 12:01

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 Mart 2008 12:06

smy
Mesaj Sayısı: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 Mart 2008 12:11

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?