Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Onu bir daha göreceÄŸim Gene yanliz

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Nicklab
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
yanliz = yalnız

smy
Τελευταία επεξεργασία από smy - 5 Μάρτιος 2008 12:04





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

5 Μάρτιος 2008 12:01

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 Μάρτιος 2008 12:06

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 Μάρτιος 2008 12:11

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?