Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Onu bir daha göreceğim Gene yanliz

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Nicklab
Izvorni jezik: Turski

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
Primjedbe o prijevodu
yanliz = yalnız

smy
Posljednji uredio smy - 5 ožujak 2008 12:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 ožujak 2008 12:01

lilian canale
Broj poruka: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 ožujak 2008 12:06

smy
Broj poruka: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 ožujak 2008 12:11

lilian canale
Broj poruka: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?